1 00:00:07,125 --> 00:00:09,604 Sabemos que pronto irás a Castilla. 2 00:00:10,365 --> 00:00:14,061 El rey Luis te invitó a hacer para Francia, visitando la corte. 3 00:00:14,085 --> 00:00:16,861 Viajando por Francia con nuestra hija? ¡Cómo se atreve! 4 00:00:16,885 --> 00:00:20,861 ¡Dios mío! Le dará al enemigo ¡La heredera al trono! 5 00:00:20,885 --> 00:00:24,021 ¿No debería luchar contra ¿Los enemigos de mis padres? 6 00:00:24,045 --> 00:00:25,101 Ahora no. 7 00:00:25,125 --> 00:00:27,501 ¿Quieres que Juana se rompa? relaciones con sus padres? 8 00:00:27,525 --> 00:00:29,541 Si no alejo a Juana de su familia 9 00:00:29,565 --> 00:00:31,621 No seré más que su marido. 10 00:00:31,645 --> 00:00:34,421 Colón finalmente ha Llegó a Cádiz. Su Majestad. 11 00:00:34,445 --> 00:00:37,382 ¿Y cuándo podrá honrarnos? con su presencia en el tribunal? 12 00:00:37,406 --> 00:00:40,925 Estás aquí por orden de el juez enviado por la corona. 13 00:00:41,366 --> 00:00:45,502 En mi nombre Bobadilla tiene te despojó de los títulos de virrey 14 00:00:45,526 --> 00:00:47,582 y gobernador de los nuevos territorios. 15 00:00:47,606 --> 00:00:50,982 La colección de alcabalas es y fuente inagotable de corrupción. 16 00:00:51,006 --> 00:00:53,782 No los eliminaremos, no importa quién nos lo pida. 17 00:00:53,806 --> 00:00:56,102 La paz y la justicia cuestan dinero. 18 00:00:56,126 --> 00:00:59,942 Que nuestro dinero no engordar los troncos de la corona. 19 00:00:59,966 --> 00:01:03,062 Pero todos pagaremos nuestras deudas con Dios. 20 00:01:03,086 --> 00:01:06,342 quiero agradecerte por tener Los convencí a mi favor. 21 00:01:06,366 --> 00:01:09,342 El rey de Inglaterra es preguntando por la princesa Catalina. 22 00:01:09,366 --> 00:01:12,062 Él quiere casarse con ella. Príncipe Arturo lo antes posible. 23 00:01:12,086 --> 00:01:15,463 Los ingleses deben saber que tenemos un compromiso serio con ellos. 24 00:01:15,487 --> 00:01:18,623 Ten todo listo. Nuestra hija debe ir a Inglaterra. 25 00:01:18,647 --> 00:01:20,863 Fadrique debe dejar la corona. 26 00:01:20,887 --> 00:01:23,406 Si no lo obligas... 27 00:01:23,967 --> 00:01:26,183 nosotros, España y Francia, lo haremos. 28 00:01:26,207 --> 00:01:27,983 Saldrás inmediatamente hacia Francia. 29 00:01:28,007 --> 00:01:29,983 Aclarar el problema Nápoles con los franceses. 30 00:01:30,007 --> 00:01:31,983 Debemos definir las fronteras claramente. 31 00:01:32,007 --> 00:01:36,326 Tu reina ha sufrido un mucho por la pérdida de sus hijos. 32 00:01:37,287 --> 00:01:39,303 No queremos causarle más dolor. 33 00:01:39,327 --> 00:01:43,303 O cedemos a Francia ambición, o corremos el riesgo de otra guerra. 34 00:01:43,327 --> 00:01:46,046 Mira cuánto se preocupan tus padres por ti. 35 00:01:46,407 --> 00:01:47,983 No dudaron en ponerte en riesgo. 36 00:01:48,007 --> 00:01:49,463 declarando la guerra a nuestros anfitriones. 37 00:01:49,487 --> 00:01:52,664 no tomaré a los herederos de España como rehenes. 38 00:01:52,688 --> 00:01:55,544 Fernando liberaría toda su ira sobre nosotros 39 00:01:55,568 --> 00:01:58,464 si tocáramos un solo pelo en la cabeza de su heredero. 40 00:01:58,488 --> 00:02:00,624 Los archiduques han abandonado la corte francesa 41 00:02:00,648 --> 00:02:03,504 escoltado por la guardia del rey Luis. 42 00:02:03,528 --> 00:02:06,984 - Está de camino a la frontera. - ¿Dónde están mis padres? 43 00:02:07,008 --> 00:02:10,504 No pudieron viajar hasta el final Aquí para darle la bienvenida, señora. 44 00:02:10,528 --> 00:02:14,047 Tus alquileres y bienes será restablecido. 45 00:02:14,368 --> 00:02:17,224 Gracias. Gracias, Su Majestad. 46 00:02:17,248 --> 00:02:20,744 Pero a cambio tú II Renuncia a los títulos que perdiste. 47 00:02:20,768 --> 00:02:23,944 El rey de Inglaterra no aceptar matrimonio con Margarita. 48 00:02:23,968 --> 00:02:26,007 ¿Y cómo lograrás eso? 49 00:02:26,048 --> 00:02:28,025 Pidiendo ayuda a Maximiliano. 50 00:02:28,049 --> 00:02:30,145 No sabía que tu padre se casó. 51 00:02:30,169 --> 00:02:32,265 Margarita al duque de Saboya. 52 00:02:32,289 --> 00:02:36,185 Una carta de Fernando recibió al emperador en el momento adecuado. 53 00:02:36,209 --> 00:02:39,728 Si es un juego, él encontró un rival a su nivel. 54 00:02:58,289 --> 00:03:02,248 Episodio 10 55 00:03:24,050 --> 00:03:26,489 Hoy es un día feliz para el reino. 56 00:03:27,330 --> 00:03:29,969 No puede ser menos para sus reyes. 57 00:03:39,490 --> 00:03:42,489 - ¿No ha llegado? - Aún no. 58 00:03:42,971 --> 00:03:46,747 ¿Y hablaría por ambos? tribunales en un día tan importante? 59 00:03:46,771 --> 00:03:49,147 Así se decidió. 60 00:03:49,171 --> 00:03:53,267 - Como recompensa por su lealtad. - Como anfitrión de los archiduques. 61 00:03:53,291 --> 00:03:56,970 En un mal momento... Dios los crea. 62 00:03:58,171 --> 00:03:59,570 Aquí vienen. 63 00:04:11,971 --> 00:04:14,010 Don Diego Pacheco. 64 00:04:14,651 --> 00:04:17,147 Los años han dejado su huella en ti. 65 00:04:17,171 --> 00:04:19,450 El tiempo es nuestro enemigo. 66 00:04:19,891 --> 00:04:23,130 Lucha cara a cara... a diferencia de otros. 67 00:04:25,092 --> 00:04:27,148 De nada en nombre de nuestros reyes. 68 00:04:27,172 --> 00:04:28,508 Es un honor. 69 00:04:28,532 --> 00:04:29,948 Tu rango lo merece. 70 00:04:29,972 --> 00:04:33,691 Y el interés del archiduque lo ha hecho inevitable. 71 00:04:34,252 --> 00:04:35,771 Ven con nosotros. 72 00:04:53,732 --> 00:04:55,931 ¡Malditos borgoñones! 73 00:04:57,292 --> 00:04:58,829 ¡Cálmate! 74 00:04:58,853 --> 00:05:00,972 ¡No respondas a su provocación! 75 00:05:04,093 --> 00:05:09,732 [Catedral de Toledo, 22 de mayo de 1502.] 76 00:05:13,493 --> 00:05:15,869 Dios ha guiado los pasos 77 00:05:15,893 --> 00:05:18,429 de Vuestras Majestades para nosotros 78 00:05:18,453 --> 00:05:20,429 en este día cuando proclamaremos 79 00:05:20,453 --> 00:05:22,309 Don Juana y Don Felipe como 80 00:05:22,333 --> 00:05:24,692 tus sucesores al trono de Castilla. 81 00:05:28,093 --> 00:05:31,229 Sólo Dios sabe por qué 82 00:05:31,253 --> 00:05:34,949 Se llevó a tu amado hijo Don Juan... 83 00:05:35,494 --> 00:05:37,590 Príncipe de Asturias. 84 00:05:37,614 --> 00:05:43,053 Y después de él, el honorable Reina y Princesa Isabel. 85 00:05:43,414 --> 00:05:46,150 Tu hija primogénita y la heredera legítima. 86 00:05:46,934 --> 00:05:48,630 Y también tu hijo legítimo... 87 00:05:48,654 --> 00:05:51,293 el distinguido Príncipe Miguel. 88 00:05:51,334 --> 00:05:56,533 Tu nieto y heredero, ¿quién ha tomado estos reinos como suyos. 89 00:06:16,415 --> 00:06:19,471 Dios, y nuestros reyes con él. 90 00:06:19,495 --> 00:06:24,494 han elegido a la honorable archiduquesa Juana como heredera de estos reinos. 91 00:06:25,055 --> 00:06:27,151 Y así será nombrada 92 00:06:27,175 --> 00:06:28,911 princesa de asturias 93 00:06:28,935 --> 00:06:32,494 junto a su marido, el príncipe Felipe. 94 00:07:29,417 --> 00:07:34,056 Dios salve a nuestra Reina Juana y su marido Felipe! 95 00:08:03,457 --> 00:08:04,977 Detener. 96 00:08:07,018 --> 00:08:09,354 Toma tu lugar a mi lado. 97 00:08:09,378 --> 00:08:12,777 Eres mi marido y nuestro príncipe. 98 00:08:44,218 --> 00:08:46,235 [Ludlow, Inglaterra.] 99 00:08:55,339 --> 00:08:59,018 Dios, el que me trajo aquí 100 00:08:59,979 --> 00:09:04,218 No me quería, Catalina de Aragón, ser reina de Inglaterra algún día. 101 00:09:05,379 --> 00:09:08,635 Su marido, el fallecido príncipe de Gales. 102 00:09:08,659 --> 00:09:11,178 te cuidará desde donde esté. 103 00:09:31,340 --> 00:09:34,796 Un hombre murió lejos de su familia. ¿Cuál fue su pecado? 104 00:09:34,820 --> 00:09:37,596 Siguiendo a su señor a tierra amiga. 105 00:09:37,620 --> 00:09:40,036 Tal vez hizo cosas peores que tú. 106 00:09:40,060 --> 00:09:42,636 y su muerte es la consecuencia de la provocación. 107 00:09:42,660 --> 00:09:46,036 Estabas allí, por lo que yo entender. Señala al culpable. 108 00:09:46,060 --> 00:09:47,876 Su Eminencia. 109 00:09:47,900 --> 00:09:50,836 No eres el único quien se queja. parece que 110 00:09:50,860 --> 00:09:54,636 el séquito del archiduque Actúa como una horda invasora. 111 00:09:54,660 --> 00:09:58,157 Su Majestad, en el reino de Francia, a la que consideras un enemigo. 112 00:09:58,181 --> 00:10:02,757 El príncipe Felipe fue tratado mejor que en su futuro reino en España. 113 00:10:02,781 --> 00:10:06,357 Realmente no nos gusta el bienvenida que le hemos dado. 114 00:10:06,381 --> 00:10:09,597 Pero no es comparable a el recibido en Flandes 115 00:10:09,621 --> 00:10:11,117 por quienes iban a acompañar a Juana 116 00:10:11,141 --> 00:10:12,820 y no pude volver a contar la historia. 117 00:10:16,941 --> 00:10:20,837 En cambio, la familia de ese hombre 118 00:10:20,861 --> 00:10:23,700 recibirá un trato justo de la corona. 119 00:10:25,501 --> 00:10:27,540 Creo que eso es justo. 120 00:10:28,261 --> 00:10:30,677 Pero en esencia cambiará. 121 00:10:33,581 --> 00:10:38,941 Toleraremos su hostilidad hasta Nuestro señor en Aragón nos permite salir. 122 00:10:51,382 --> 00:10:54,541 Su alta eminencia ha fracasado en sus planes. 123 00:10:55,582 --> 00:10:58,598 Trayendo a los príncipes a Castilla nos ha costado demasiado. 124 00:10:58,622 --> 00:11:02,581 Y ahora que están aquí... se quedarán aquí. 125 00:11:03,542 --> 00:11:06,381 Ésta será nuestra principal preocupación. 126 00:11:10,422 --> 00:11:12,919 El aire de Castilla nos sienta bien. 127 00:11:12,943 --> 00:11:15,359 Nos queda mejor ahora que eres la princesa. 128 00:11:15,383 --> 00:11:18,102 ¿He cambiado en absoluto? 129 00:11:18,743 --> 00:11:21,782 Estás logrando tus objetivos. 130 00:11:22,223 --> 00:11:25,222 Y hay un montón de expectativa a tu alrededor. 131 00:11:29,383 --> 00:11:32,679 ¿Cómo podría mi amor por ¿No creces todos los días? 132 00:11:32,703 --> 00:11:36,622 ¿Cómo no podría estar orgulloso? de ser tu príncipe consorte? 133 00:11:37,583 --> 00:11:40,022 La corona de Castilla es pequeña. 134 00:11:40,503 --> 00:11:42,942 comparado con la alegría que me das. 135 00:11:47,423 --> 00:11:49,263 Puedes quedarte con Castilla. 136 00:11:49,944 --> 00:11:53,383 mientras yo gobierno el corazón de su reina. 137 00:12:01,224 --> 00:12:03,520 Tenemos deberes hacia Castilla. 138 00:12:03,544 --> 00:12:06,320 Para hacer lo mejor posible reina de Juana. 139 00:12:06,344 --> 00:12:08,863 ¿Crees que eso ¿Pasaría si la mantenemos aquí? 140 00:12:09,624 --> 00:12:12,920 No dudo de tus habilidades, pero yo hago el de nuestra hija. 141 00:12:12,944 --> 00:12:17,463 hubiera metido la mano fuego antes de ir a Flandes. 142 00:12:18,264 --> 00:12:21,600 Estos años no podrían haber cambiado mucho en comparación con lo que era. 143 00:12:21,624 --> 00:12:25,400 Por lo que dice Fuensalida, fue suficiente. Es hora de que su marido gobierne su voluntad. 144 00:12:25,424 --> 00:12:30,121 Pero solo veo armonía ahí donde dijo que solo había caos. 145 00:12:30,705 --> 00:12:33,201 Quizás también se equivocó sobre el carácter de nuestra hija. 146 00:12:33,225 --> 00:12:37,544 Tal vez. Que Dios nos proteja si nos equivocamos. 147 00:12:37,785 --> 00:12:39,441 Hablaré con ella. 148 00:12:40,145 --> 00:12:43,321 Voy a ver si ella es la indicada. para continuar nuestro legado. 149 00:12:43,345 --> 00:12:46,641 Y si ella se ha desviado de ella camino, sabremos cómo recuperarla. 150 00:12:46,665 --> 00:12:49,184 Tratarás a Philip. 151 00:12:50,145 --> 00:12:51,721 ¿Qué quieres saber sobre él? 152 00:12:51,745 --> 00:12:53,281 Puedo decirte la respuesta con anticipación. 153 00:12:53,305 --> 00:12:55,761 Crees que está encantado con los franceses. 154 00:12:55,785 --> 00:12:57,761 Pero si Francia fuera capaz de hacerlo 155 00:12:57,785 --> 00:13:01,161 Castilla y Aragón se ganarán su lealtad. 156 00:13:01,185 --> 00:13:03,281 Y que Dios nos proteja. 157 00:13:03,305 --> 00:13:06,722 porque hemos traído nuestros planes hasta este momento 158 00:13:06,746 --> 00:13:10,065 y necesitamos asegurar el futuro con lo que tenemos. 159 00:13:39,386 --> 00:13:41,563 ¿Qué es lo que necesito saber con tanta urgencia? 160 00:13:41,587 --> 00:13:44,363 La reina quiere que nos quedemos en Castilla. 161 00:13:44,387 --> 00:13:47,163 Y ella va a poner todo su esfuerzo en eso. 162 00:13:47,187 --> 00:13:50,706 Tus deseos no serían tomado en consideración. 163 00:13:51,667 --> 00:13:54,963 Es una buena noticia que mi mi suegra me quiere mucho. 164 00:13:54,987 --> 00:13:57,523 Demuestra que lo hemos ganado todo en Castilla. 165 00:13:57,547 --> 00:13:59,483 ¿Estás seguro de eso? 166 00:13:59,507 --> 00:14:02,626 Nuestros esfuerzos deberían centrarse en Francia. 167 00:14:02,947 --> 00:14:07,003 Quiero retomar el compromiso entre mi hijo Carlos y la hija del rey Luis. 168 00:14:07,027 --> 00:14:09,443 Su destino es ser el nuevo Carlomagno. 169 00:14:09,467 --> 00:14:11,323 Y el mío es que eso se consiga. 170 00:14:11,347 --> 00:14:13,923 Para poder hacer eso, usted debe tener mucho cuidado. 171 00:14:13,947 --> 00:14:15,483 Permítame ofrecerle algunos consejos. 172 00:14:15,507 --> 00:14:18,844 Apreciar los favores Los reyes de Castilla te han dado 173 00:14:18,868 --> 00:14:20,324 o irán en tu contra. 174 00:14:20,348 --> 00:14:22,004 Por favor te refieres... 175 00:14:22,028 --> 00:14:23,964 Saben el futuro del reinado 176 00:14:23,988 --> 00:14:26,564 pasa por usted y su esposa. 177 00:14:26,588 --> 00:14:29,707 Todo por lo que tanto han luchado. 178 00:14:30,188 --> 00:14:32,484 - ¿Qué sugieres? - Mostrar una inclinación 179 00:14:32,508 --> 00:14:34,884 para complacerlos. 180 00:14:34,908 --> 00:14:37,284 Y te facilitarán el camino. 181 00:14:37,308 --> 00:14:41,067 Pero si te ven como un enemigo, no tendrían piedad. 182 00:14:44,028 --> 00:14:47,244 Estas son las fronteras que nosotros Fichó en Granada por el Nápoles. 183 00:14:47,268 --> 00:14:50,484 Aquí se cruzaron por las hordas del rey Luis 184 00:14:50,508 --> 00:14:53,427 mientras tú y mi hija eran sus invitados. 185 00:14:59,349 --> 00:15:01,125 ¿Qué es? 186 00:15:01,149 --> 00:15:03,868 Noticias de Nápoles, Su Majestad. 187 00:15:05,349 --> 00:15:07,565 Continuaremos en otro momento. 188 00:15:08,709 --> 00:15:11,765 Entendí que querías ponme al día en los asuntos del reinado. 189 00:15:11,789 --> 00:15:14,668 Poco a poco, hijo amado. Poco a poco. 190 00:15:15,429 --> 00:15:17,868 ¿No confías en mí? 191 00:15:18,629 --> 00:15:22,028 Loavo. Te lo pregunto. 192 00:15:33,790 --> 00:15:35,846 he querido tenerte a mi lado por tanto tiempo 193 00:15:35,870 --> 00:15:38,286 y solo hablo del reino. 194 00:15:38,310 --> 00:15:41,286 Eso es lo que se le exige a un soberano. 195 00:15:41,310 --> 00:15:43,686 Si tanto se le exige a una reina 196 00:15:43,710 --> 00:15:46,406 para una princesa heredera es aún más. 197 00:15:46,430 --> 00:15:50,206 ¿Cómo puede ser eso si uno reglas y el otro no? 198 00:15:50,230 --> 00:15:51,446 Porque como princesa 199 00:15:51,470 --> 00:15:54,749 necesitas ganar la confianza de aquellos que te servirán. 200 00:15:56,310 --> 00:15:59,149 Tendría que luchar mucho para lograrlo. 201 00:16:00,910 --> 00:16:03,749 Tu recuerdo ensombrecería mi reinado. 202 00:16:04,110 --> 00:16:06,149 Siempre será así. 203 00:16:06,990 --> 00:16:10,286 El trabajo que comencé no puede ser logrado en una sola vida. 204 00:16:10,310 --> 00:16:11,887 continuar mi trabajo 205 00:16:11,911 --> 00:16:16,167 y haz tu reinado y El mío será uno y el mismo. 206 00:16:16,191 --> 00:16:18,710 Mi marido y yo lo haremos así. 207 00:16:24,271 --> 00:16:27,910 Me alegra verte tan comprometido y feliz. 208 00:16:29,191 --> 00:16:32,430 Me dijeron algunas cosas que me preocuparon. 209 00:16:33,911 --> 00:16:36,207 Siempre hay cosas que arreglar 210 00:16:36,231 --> 00:16:39,110 Para encontrar el camino que dos extraños deben compartir. 211 00:16:42,271 --> 00:16:44,567 ¿Entonces no debería preocuparme? 212 00:16:44,591 --> 00:16:48,047 Elegiste lo mejor para mí al elegirlo a él. 213 00:16:48,071 --> 00:16:50,928 Y por tu reino, si lo amo tanto... 214 00:16:50,952 --> 00:16:53,471 Nuestros sirvientes lo amarán más. 215 00:16:55,432 --> 00:16:57,871 Has calmado mi corazón. 216 00:16:58,552 --> 00:17:02,808 Y tus palabras me animan a hacerte parte de mi mayor deseo. 217 00:17:02,832 --> 00:17:05,311 Trae a tus hijos a Castilla. 218 00:17:07,112 --> 00:17:09,368 Tu deseo también es el mío. 219 00:17:09,392 --> 00:17:13,168 pero fue mi marido quien pensó todavía eran demasiado pequeños para viajar. 220 00:17:13,192 --> 00:17:16,111 Habla con él. lo se el te escucha en todo. 221 00:17:18,632 --> 00:17:21,871 Es un hombre al que le gusta mantener sus decisiones. 222 00:17:22,352 --> 00:17:24,248 Y tú, que gobernarás 223 00:17:24,272 --> 00:17:28,192 necesitas poder liderar con tu buen juicio. 224 00:17:31,153 --> 00:17:34,992 Encontrarás la manera de hacer él vea tus deseos como propios. 225 00:17:36,633 --> 00:17:40,712 Hablaré con el príncipe. Veremos qué decide. 226 00:17:58,953 --> 00:18:00,929 Ganoza no pudo resistirse el asedio y ha caído. 227 00:18:00,953 --> 00:18:03,330 Gonzalo tuvo que retirarse a Barnetta. 228 00:18:03,354 --> 00:18:05,290 Los franceses están lejos más numerosos que nosotros. 229 00:18:05,314 --> 00:18:07,010 Por miles, Su Majestad. 230 00:18:07,034 --> 00:18:10,353 Tienen mejores armas y No les falta artillería, al contrario. 231 00:18:11,914 --> 00:18:14,290 Si no enviamos refuerzos, ni siquiera la habilidad de gonzalo 232 00:18:14,314 --> 00:18:16,450 salvaría nuestros intereses en Nápoles. 233 00:18:16,474 --> 00:18:20,153 No puede haber refuerzos. sin dinero y hay poco. 234 00:18:20,914 --> 00:18:23,553 ¡Entonces tenemos que conseguirlo desde donde podamos! 235 00:18:24,874 --> 00:18:27,370 Las cortes aragonesas se reunirán para los votos de la princesa y el príncipe. 236 00:18:27,394 --> 00:18:30,673 Ese es el momento de pedir lo que necesitas. 237 00:18:31,194 --> 00:18:35,033 Convencerlos de nombrar Juana y conseguir fondos para la guerra... 238 00:18:35,314 --> 00:18:37,273 no es algo sencillo. 239 00:18:38,194 --> 00:18:40,691 Te llamé porque tú Conozco bien la corte de Flandes. 240 00:18:40,715 --> 00:18:44,114 Y es bien sabido que tu se han ganado su reconocimiento. 241 00:18:44,475 --> 00:18:48,514 - Espero poder darte un buen servicio. - Estoy convencido. 242 00:18:49,315 --> 00:18:52,491 Dime, ¿cómo puedo ganarme su favor? 243 00:18:52,515 --> 00:18:56,394 ¿Quieres suavizar las cosas afiladas? que surgió con el séquito del príncipe? 244 00:18:56,595 --> 00:18:58,291 Eso y mucho más. 245 00:18:58,315 --> 00:19:00,771 Necesitamos ganarnos su amistad. 246 00:19:00,795 --> 00:19:03,891 ¿El del archiduque en particular? 247 00:19:04,515 --> 00:19:06,811 Sólo necesitas ganar la amistad de una persona 248 00:19:06,835 --> 00:19:09,154 y él lo dará. 249 00:19:10,715 --> 00:19:12,554 Busleyden. 250 00:19:13,675 --> 00:19:17,451 tendria que dar mucho Consíguelo y no haré tanto. 251 00:19:17,475 --> 00:19:20,652 Su Majestad, no Dudo pagar por ese premio. 252 00:19:20,676 --> 00:19:24,652 El arzobispo ha inspirado sus decisiones desde pequeño. 253 00:19:24,676 --> 00:19:26,875 ¿Es tan grande su influencia? 254 00:19:27,236 --> 00:19:30,652 Busleyden dicta el pensamiento de Philip 255 00:19:30,676 --> 00:19:32,795 cuando él no decide. 256 00:19:33,076 --> 00:19:35,172 Y suele hacerlo con buenos resultados. 257 00:19:35,196 --> 00:19:37,692 Agradezco tu consejo, Juan Manuel. 258 00:19:37,716 --> 00:19:40,235 No me equivoqué al llamarte. 259 00:19:43,716 --> 00:19:45,955 Quiero preguntarte algo más. 260 00:19:49,636 --> 00:19:52,692 Vigila a Felipe. 261 00:19:52,716 --> 00:19:56,756 Presta atención a todo lo que hace, y pensar en los intereses de Castilla. 262 00:20:01,837 --> 00:20:04,533 Aprecio tu postura, Henry. 263 00:20:04,557 --> 00:20:08,773 Incluso si no estuviera al lado de tu hermano, el Príncipe de Gales, durante mucho tiempo 264 00:20:08,797 --> 00:20:12,116 Ambos compartimos el dolor de su pérdida. 265 00:20:13,917 --> 00:20:16,036 ¿Abandonarás el reino? 266 00:20:18,357 --> 00:20:21,396 solo se que No decidiré mi destino. 267 00:20:22,757 --> 00:20:24,716 Pero me temo que debe ser así. 268 00:20:25,477 --> 00:20:27,013 Me encantó este reino. 269 00:20:27,037 --> 00:20:29,556 Inglaterra también te ama. 270 00:20:41,438 --> 00:20:44,534 En estos momentos de dolor, Es un alivio tenerte aquí. 271 00:20:44,558 --> 00:20:47,277 Es un gran consuelo para mí. 272 00:20:48,238 --> 00:20:50,077 Eres mi hija. 273 00:20:50,598 --> 00:20:54,237 Y mi deseo es seguir Tú a nuestro lado como tal. 274 00:20:56,198 --> 00:21:00,037 haré lo que tu y mis padres deciden. 275 00:21:00,998 --> 00:21:03,694 Deberíamos tomarnos unos meses. 276 00:21:03,718 --> 00:21:05,894 antes de que decidamos su futuro. 277 00:21:05,918 --> 00:21:09,637 Tal vez llevas un hijo del príncipe en tu vientre 278 00:21:09,958 --> 00:21:12,015 y no habría nada que discutir. 279 00:21:12,039 --> 00:21:15,055 Sería un alivio con el que no podemos contar. 280 00:21:15,079 --> 00:21:17,175 Ni siquiera tú puedes decir eso. 281 00:21:17,199 --> 00:21:19,415 Necesitamos esperar algún tiempo. 282 00:21:19,439 --> 00:21:22,015 Llegué a tu reino intacto. 283 00:21:22,039 --> 00:21:23,958 Y así sigo siendo. 284 00:21:25,519 --> 00:21:29,615 ¿Te refieres a tu matrimonio? no fue consumado? 285 00:21:29,639 --> 00:21:33,358 La debilidad de tu hijo Arthur hizo eso imposible. 286 00:21:34,119 --> 00:21:36,575 Entonces todo cambia. 287 00:21:36,599 --> 00:21:38,718 Y es más fácil. 288 00:21:39,799 --> 00:21:42,415 Esperaremos a ver qué dice la matrona. 289 00:21:42,439 --> 00:21:47,536 Mi señor, nunca he mentido y No veo por qué debería hacerlo ahora. 290 00:21:48,400 --> 00:21:50,776 No creas que dudo de tu palabra. 291 00:21:50,800 --> 00:21:52,296 No hagas eso. 292 00:21:52,320 --> 00:21:54,656 Porque puedes estar tan seguro de eso 293 00:21:54,680 --> 00:21:57,039 ya que nadie lo probará en mi cuerpo. 294 00:22:12,920 --> 00:22:14,799 ¿Hay algo que le preocupa, padre? 295 00:22:17,840 --> 00:22:21,536 Su Majestad está en silencio porque si compartiera sus preocupaciones aquí 296 00:22:21,560 --> 00:22:24,056 me haría participar en ellos 297 00:22:24,080 --> 00:22:25,737 y eso es algo que él no quiere. 298 00:22:25,761 --> 00:22:29,400 - ¿Cómo puedes decir tal cosa...? - Tiene razón el príncipe de Asturias. 299 00:22:30,361 --> 00:22:34,857 ¿Y no es extraño ocultar información? de alguien a quien acabas de nombrar heredero. 300 00:22:37,721 --> 00:22:39,960 Explícanos qué está pasando aquí. 301 00:22:41,401 --> 00:22:45,297 El rey Luis nos está derrotando en Nápoles, y no sabemos cómo luchar contra él. 302 00:22:45,321 --> 00:22:47,377 ¿Qué harías tú en mi lugar? 303 00:22:47,401 --> 00:22:50,720 ¿Lo discutirías? con el amigo de tu enemigo? 304 00:22:54,081 --> 00:22:56,177 Si gobernara en Castilla 305 00:22:56,201 --> 00:22:59,577 y si las cosas fueran como dices.. 306 00:22:59,601 --> 00:23:03,898 Estaría pensando en cómo hacer las paces con el rey de Francia. 307 00:23:07,922 --> 00:23:09,618 por nuestro bien 308 00:23:09,642 --> 00:23:12,841 Todavía tenemos mucho tiempo antes de que seas rey. 309 00:23:33,442 --> 00:23:36,098 Tienes una manera extraña de intentar conquistar al príncipe. 310 00:23:36,122 --> 00:23:38,218 no lo haré a costa de arriesgar a mi gente. 311 00:23:38,242 --> 00:23:40,419 Lo vi hablando con Cordura. 312 00:23:40,443 --> 00:23:42,699 De hecho, no creo que diferente a él. 313 00:23:42,723 --> 00:23:44,739 ¿Quieres que pacte con Francia? 314 00:23:44,763 --> 00:23:48,282 quien ha iniciado una guerra desde ¿No haber respetado nuestros pactos? 315 00:23:49,243 --> 00:23:52,259 Tal vez sea hora de que archiduque para comandar nuestro reinado. 316 00:23:52,283 --> 00:23:55,499 Él y Juana serán nuestros sucesores. 317 00:23:55,523 --> 00:23:58,899 Es hora de que tengas eso en mente y aliviar las consecuencias. 318 00:23:58,923 --> 00:24:02,042 todavía tenemos que esperar y ver si tienes razón. 319 00:24:12,203 --> 00:24:14,579 ¿La reina confía tanto en ti? 320 00:24:14,603 --> 00:24:17,940 Puedes estar seguro de que pronto lo harás Recibir noticias de Castilla. 321 00:24:17,964 --> 00:24:20,700 ¿A pesar de mi problema con los reyes? 322 00:24:20,724 --> 00:24:22,900 Bendito problema. 323 00:24:22,924 --> 00:24:26,443 El bálsamo que cura el La herida estará al nivel. 324 00:24:26,924 --> 00:24:31,643 Si es como dices seguro que tener una recompensa en Flandes. 325 00:24:32,124 --> 00:24:35,620 Estás en camino de ser tan tanto en Flandes como en Castilla. 326 00:24:35,644 --> 00:24:39,020 Todo en interés del archiduque. 327 00:24:39,044 --> 00:24:41,523 Y en nuestro propio beneficio. 328 00:24:43,284 --> 00:24:46,580 Te admiro. tu sinceridad 329 00:24:46,604 --> 00:24:48,980 conduce al borde de la locura. 330 00:24:49,004 --> 00:24:51,500 Entonces permítame ofrecerle algunos consejos. 331 00:24:51,524 --> 00:24:54,741 Tú, en quien confía el archiduque... 332 00:24:54,765 --> 00:24:58,141 hazle considerar lo que Te voy a sugerir. 333 00:24:58,165 --> 00:25:01,421 Por el momento sería conveniente 334 00:25:01,445 --> 00:25:06,164 para que todos vean que nuestro El príncipe cumple la voluntad de los reyes. 335 00:25:07,005 --> 00:25:08,701 Sí, será conveniente. 336 00:25:08,725 --> 00:25:12,301 Sé lo que debe oferta para que nadie dude de el 337 00:25:12,325 --> 00:25:15,301 sin renunciar a sus propios deseos. 338 00:25:15,325 --> 00:25:18,541 Felipe apoyando nuestros planes en Nápoles... 339 00:25:18,565 --> 00:25:22,221 eso no es algo que deberíamos esperar del heredero de Castilla y Aragón. 340 00:25:22,245 --> 00:25:23,941 Él no se rinde. 341 00:25:23,965 --> 00:25:25,821 Insiste en unir nuestros destinos 342 00:25:25,845 --> 00:25:28,341 y haciendo a su hijo Carlos el rey de Europa. 343 00:25:28,365 --> 00:25:29,901 No te afecta. 344 00:25:29,925 --> 00:25:32,342 Sólo sería posible si él Lo casa con tu hija. 345 00:25:32,366 --> 00:25:35,342 Si Dios no me da un hijo. 346 00:25:35,366 --> 00:25:40,582 De momento ya tienes un Aliado y confidente en la corte de Fernando. 347 00:25:40,606 --> 00:25:44,302 Añade eso a nuestro claro superioridad en el campo de batalla 348 00:25:44,326 --> 00:25:47,702 y la victoria sobre Nápoles ya está ganada. 349 00:25:47,726 --> 00:25:49,862 Pobre Catalina. 350 00:25:49,886 --> 00:25:52,502 Ella acaba de casarse y ella ya es viuda. 351 00:25:52,526 --> 00:25:55,702 El Señor ha tenido poco misericordia de nuestra familia. 352 00:25:55,726 --> 00:25:57,822 Dimisión, Su Majestad. 353 00:25:57,846 --> 00:25:59,742 Allí encontrarás alivio. 354 00:25:59,766 --> 00:26:02,685 Que nuestra hija lo encuentre en su familia. 355 00:26:02,966 --> 00:26:05,805 Reclamaremos a la princesa entonces ella regresa pronto. 356 00:26:06,566 --> 00:26:08,502 - ¿No habrá ningún problema? - Ninguno. 357 00:26:08,526 --> 00:26:10,463 Si respetan el acuerdo matrimonial 358 00:26:10,487 --> 00:26:12,823 la princesa será devuelta. 359 00:26:12,847 --> 00:26:15,943 Y la dote también. El El acuerdo establece eso, ¿verdad? 360 00:26:15,967 --> 00:26:18,223 Si la princesa regresa, volverá con ella. 361 00:26:18,247 --> 00:26:21,423 Lo que importa ahora es el bienestar de Catherine. 362 00:26:21,447 --> 00:26:24,846 Aceleremos su regreso. nosotros tener tiempo para preocuparse por todo lo demás. 363 00:26:27,007 --> 00:26:28,846 ¿Estás bien? 364 00:26:30,527 --> 00:26:32,343 No te preocupes. 365 00:26:32,367 --> 00:26:34,543 Atiende nuestras inquietudes. 366 00:26:34,567 --> 00:26:38,726 Mientras tanto, su eminencia y yo se encargará de la misa de difuntos. 367 00:26:49,568 --> 00:26:52,407 Quizás la desgracia nos traiga algo bueno. 368 00:26:52,968 --> 00:26:54,664 Recuperar la dote 369 00:26:54,688 --> 00:26:58,607 nos ayudará a enviar el Refuerzos que Gonzalo necesita en Nápoles. 370 00:27:00,528 --> 00:27:02,327 Que Dios me perdone. 371 00:27:02,768 --> 00:27:05,607 Mi yerno muerto será el El mejor aliado que tendremos en esta guerra. 372 00:27:07,688 --> 00:27:09,607 Por lo que me han dicho... 373 00:27:10,408 --> 00:27:12,247 si eres virgen 374 00:27:12,808 --> 00:27:16,447 tu matrimonio con mi hijo podría ser declarado inválido. 375 00:27:17,408 --> 00:27:22,487 Nada podría detener a tus padres de reclamarte a ti y a tu dote. 376 00:27:23,448 --> 00:27:27,505 A pesar del dolor que me causará, porque me considero tu padre. 377 00:27:27,529 --> 00:27:30,305 Podría aceptarte siendo quitado de mi lado. 378 00:27:30,329 --> 00:27:33,305 Pero como el rey de Inglaterra 379 00:27:33,329 --> 00:27:37,025 Nunca devolveré ese dinero. que tanto necesitamos aquí. 380 00:27:37,049 --> 00:27:40,465 Entonces será bueno para todos si me quedo a tu lado. 381 00:27:42,049 --> 00:27:43,945 Entonces haz una elección 382 00:27:43,969 --> 00:27:47,505 con el acuerdo de mis padres, y obedeceré en todo. 383 00:27:47,529 --> 00:27:49,825 ¿Seguirás diciendo? que eres virgen? 384 00:27:49,849 --> 00:27:51,305 ¿Cómo no lo haría si esa es la verdad? 385 00:27:51,329 --> 00:27:53,905 ¿Dejarás que te examine una partera? 386 00:27:53,929 --> 00:27:56,905 Sólo si me quitas la vida primero. 387 00:27:56,929 --> 00:28:01,128 Bien. Nosotros decidiremos sobre eso. 388 00:28:01,890 --> 00:28:06,346 Mientras tanto, debes entender no puedes tener tu pensión de viuda. 389 00:28:06,370 --> 00:28:10,089 No hay viuda si el matrimonio es inválido. 390 00:28:14,770 --> 00:28:18,009 Busque una solución y que sea rápida. 391 00:28:19,610 --> 00:28:21,889 El rey retirará su protección. 392 00:28:22,370 --> 00:28:24,049 Así es. 393 00:28:25,250 --> 00:28:28,889 De ahora en adelante, sólo contar con nuestros propios recursos. 394 00:28:30,450 --> 00:28:32,489 ¿Y cuáles son esos recursos? 395 00:28:35,650 --> 00:28:39,427 En ausencia de otros ejércitos, Podríamos utilizar mercenarios alemanes. 396 00:28:39,451 --> 00:28:41,347 ¿Cuántos podríamos pagar? 397 00:28:47,411 --> 00:28:50,730 Pasa. Estábamos hablando de Nápoles. 398 00:28:51,691 --> 00:28:54,267 Yo también quería hablar de eso. 399 00:28:54,291 --> 00:28:56,770 Realmente me afecta lo que pasa allí. 400 00:28:59,531 --> 00:29:02,027 no negaré mi amistad con el rey de Francia. 401 00:29:02,051 --> 00:29:03,387 Lo harías en vano. 402 00:29:03,411 --> 00:29:05,947 Pero arriba está mi posición de príncipe heredero. 403 00:29:05,971 --> 00:29:07,930 No lo dudes. 404 00:29:13,891 --> 00:29:15,730 Te debo mis disculpas. 405 00:29:18,692 --> 00:29:20,531 Y ahora se los doy. 406 00:29:22,692 --> 00:29:26,731 - No vine a ti deseando eso. - ¿Qué deseas entonces? 407 00:29:28,492 --> 00:29:32,748 Si las circunstancias finalmente conducen que busques la paz con Francia 408 00:29:32,772 --> 00:29:35,588 Sé quién podría ser tu mejor embajador. 409 00:29:39,572 --> 00:29:42,188 Con mi lealtad hacia ti y mi amistad con el rey luis 410 00:29:42,212 --> 00:29:45,491 obtendría mejores condiciones que todos los demás. 411 00:29:48,452 --> 00:29:50,348 Agradezco su generosa oferta. 412 00:29:50,372 --> 00:29:53,491 Y lo usaría bien si lo necesitara. 413 00:29:54,053 --> 00:29:58,149 Pero las tropas aragonesas pronto tierra en las costas de Salerno. 414 00:29:58,173 --> 00:30:01,092 No dudes que así será cambiar el curso de esta guerra. 415 00:30:03,413 --> 00:30:05,109 Me alegro por eso. 416 00:30:05,133 --> 00:30:09,452 La victoria trae más bueno que un pacto forzado. 417 00:30:19,693 --> 00:30:24,732 Su Majestad, cuál es el desembarco ¿Le prometiste al príncipe de Asturias? 418 00:30:35,614 --> 00:30:39,550 Pensé que gastarías esto Gran día saliendo a cazar. 419 00:30:39,574 --> 00:30:44,310 Tenías razón. Habrá tiempo para escribiendo cuando volvamos al Norte. 420 00:30:44,334 --> 00:30:47,013 Eso tendrá que esperar. 421 00:30:47,774 --> 00:30:50,613 Pronto habrá cosas No podré hacerlo. 422 00:30:52,854 --> 00:30:54,613 ¿Otro niño? 423 00:30:55,494 --> 00:30:58,013 ¡Dios bendiga a esta familia! 424 00:30:58,774 --> 00:31:02,390 Mi marido, hagamos nuestra felicidad completa. 425 00:31:02,414 --> 00:31:06,933 Que traigan a nuestros hijos. Reunámoslos en Castilla con nosotros. 426 00:31:08,815 --> 00:31:10,854 ¿Es esa la idea de la reina? 427 00:31:14,095 --> 00:31:16,071 Tu deseo es el mío. 428 00:31:16,095 --> 00:31:18,431 Pero no puedo hacer que eso suceda. 429 00:31:18,455 --> 00:31:20,911 En Castilla sólo estoy rodeado por insultos y desprecios. 430 00:31:20,935 --> 00:31:25,631 No, no. Estás confundiendo a los fuertes. carácter de mi pueblo con un insulto. 431 00:31:25,655 --> 00:31:28,911 Todos me humillan recordándome de mi papel secundario como tu marido. 432 00:31:28,935 --> 00:31:31,031 Y tu padre... 433 00:31:32,015 --> 00:31:34,911 tu mismo viste como el Me mantiene fuera de los asuntos estatales. 434 00:31:34,935 --> 00:31:37,231 Haré todo ese cambio. 435 00:31:42,415 --> 00:31:46,312 Sé que lo harás. Cuando puedas. 436 00:31:46,336 --> 00:31:48,592 Y no os preocupéis por nuestros hijos. 437 00:31:49,936 --> 00:31:52,775 Tan pronto como seamos nombrados en Aragón, volvemos a Flandes. 438 00:32:02,696 --> 00:32:05,215 Debemos recibir esta carta. al rey de Francia. 439 00:32:05,976 --> 00:32:07,855 Es urgente. 440 00:32:38,897 --> 00:32:40,713 ¿Estás bien Isabel? 441 00:32:40,737 --> 00:32:43,273 - Retrasaré el viaje a Aragón. - No. 442 00:32:43,297 --> 00:32:45,353 Tienes que irte. 443 00:32:45,377 --> 00:32:48,113 No podemos repetir lo que Sucedió durante el juramento de Isabel. 444 00:32:48,137 --> 00:32:50,593 - Anda tu. - ¿Y dejarte así? 445 00:32:50,617 --> 00:32:53,536 Iré cuando todo esté en su lugar. 446 00:32:54,017 --> 00:32:57,656 Para que pueda recuperar las fuerzas El viaje me quitará ahora. 447 00:33:00,617 --> 00:33:05,914 Necesitamos evitar los más pequeños. oposición a nuestros planes en la corte. 448 00:33:09,498 --> 00:33:11,874 ¿Cómo estás, madre? 449 00:33:11,898 --> 00:33:14,817 Hablaré con Cabrera sobre los cambios en nuestros viajes. 450 00:33:19,378 --> 00:33:21,874 No te preocupes cuando no sea necesario. 451 00:33:21,898 --> 00:33:24,274 Es sólo una pequeña debilidad. 452 00:33:24,298 --> 00:33:27,834 Y los años, pasando sin la oportunidad de hacer algo al respecto. 453 00:33:27,858 --> 00:33:30,097 ¿Entonces no debería preocuparme? 454 00:33:32,898 --> 00:33:36,034 ¿Has hablado con tu marido sobre tus hijos? 455 00:33:36,058 --> 00:33:38,578 ¿Podremos darles la bienvenida en Castilla? 456 00:33:39,779 --> 00:33:43,618 Madre, necesitas conocer a Dios. Me bendijo con otro embarazo. 457 00:33:44,219 --> 00:33:47,458 ¡Tu primer hijo nacido en Castilla! 458 00:33:49,019 --> 00:33:51,395 Eso nos obligará a volver a Flandes 459 00:33:51,419 --> 00:33:53,858 en cuanto nos nombren en Aragón. 460 00:33:56,819 --> 00:33:59,915 Si dedicamos más tiempo, como nos gustaría 461 00:33:59,939 --> 00:34:01,955 el embarazo avanzará 462 00:34:01,979 --> 00:34:04,035 y nos impediría viajar. 463 00:34:04,059 --> 00:34:06,275 Tendríamos que esperar el nacimiento y... 464 00:34:06,299 --> 00:34:08,395 Y tal vez la crianza. 465 00:34:08,419 --> 00:34:12,235 ¿Y cuál es el problema? Ten a tu hijo en Castilla. 466 00:34:12,259 --> 00:34:15,178 Cuidemos de él. 467 00:34:16,700 --> 00:34:20,156 El príncipe no puede descuidar su deberes en Flandes durante tanto tiempo. 468 00:34:20,180 --> 00:34:22,299 Entonces quédate. 469 00:34:25,060 --> 00:34:27,299 Mi marido no me lo permite. 470 00:34:34,739 --> 00:34:37,139 Ningún buen marido lo hará. 471 00:34:38,500 --> 00:34:41,259 Tu noticia me ha hecho muy feliz. 472 00:34:49,060 --> 00:34:51,156 Su Eminencia 473 00:34:51,180 --> 00:34:53,957 Te llamé para hablar sobre un asunto importante 474 00:34:53,981 --> 00:34:56,517 sobre lo cual no puedo hacer cualquier cosa sin su consentimiento. 475 00:34:56,541 --> 00:34:59,397 Mi Majestad Católica, estoy a sus ordenes. 476 00:34:59,421 --> 00:35:01,757 sera un honor para mi para cumplir tus deseos. 477 00:35:01,781 --> 00:35:04,700 Acepta pues, el obispado de Coria. 478 00:35:08,381 --> 00:35:12,037 Me honras tanto como Me sorprende, Su Majestad. 479 00:35:12,061 --> 00:35:15,237 De Flandes, hija mía Pidió una recompensa para ti. 480 00:35:15,261 --> 00:35:18,780 Una petición que queríamos formalizar hace tiempo. 481 00:35:19,141 --> 00:35:22,477 En todos los tribunales que conozco, cuando se da una recompensa 482 00:35:22,501 --> 00:35:25,420 siempre hay un servicio esperado a cambio. 483 00:35:25,741 --> 00:35:29,740 En este caso es la recompensa. que demanda el servicio. 484 00:35:30,301 --> 00:35:34,398 Las reformas de la iglesia, y los alquileres... 485 00:35:34,422 --> 00:35:37,198 Te exijo que te quedes un tiempo en Castilla. 486 00:35:37,222 --> 00:35:40,398 No sé si tus deberes en Flandes 487 00:35:40,422 --> 00:35:42,758 le permitiría retrasar su regreso. 488 00:35:42,782 --> 00:35:46,038 Como sabes, debo Estar cerca del Príncipe Felipe. 489 00:35:46,062 --> 00:35:48,981 ¿No puede cuidar de sus deberes sin ti? 490 00:35:50,862 --> 00:35:55,278 todos estarían contentos si retrasaron su regreso. 491 00:35:55,302 --> 00:35:57,381 ¿Crees que eso es posible? 492 00:36:00,022 --> 00:36:02,621 El obispado de Coria, dijiste. 493 00:36:04,262 --> 00:36:07,301 Eso es lo que le pedí al Santo Padre. 494 00:36:07,943 --> 00:36:09,782 Puedes contar con ello. 495 00:36:24,103 --> 00:36:27,582 ¿Te vas? Todo está en orden. 496 00:36:27,903 --> 00:36:30,022 Hay noticias de Inglaterra. 497 00:36:30,423 --> 00:36:34,279 El rey Enrique quiere casarse con nuestra princesa. 498 00:36:34,303 --> 00:36:38,479 Tiene tres veces su edad. y el es ella el padre del marido. ¿Por qué pregunta eso? 499 00:36:38,503 --> 00:36:40,879 ¿Cree que nuestra alianza es débil? 500 00:36:40,903 --> 00:36:43,159 Tiene miedo de perder el dinero de la dote. 501 00:36:43,183 --> 00:36:46,160 Mi señora, la princesa' el matrimonio no se consumó. 502 00:36:46,184 --> 00:36:49,480 El consejo decidirá sobre su virginidad. 503 00:36:50,064 --> 00:36:54,000 Henry quiere casarse con ella, así que no lo hace. Necesito devolverla a ella o a la dote. 504 00:36:54,024 --> 00:36:56,240 No podemos aceptar tal infamia. 505 00:36:56,264 --> 00:36:58,880 El rey ha retirado tu Pensión de viudedad de su hija. 506 00:36:58,904 --> 00:37:01,880 Él permitiría a la princesa de Gales sufra pobreza? 507 00:37:01,904 --> 00:37:05,200 - ¿Mi hija es su rehén? - Quiere forzar nuestra decisión. 508 00:37:05,224 --> 00:37:09,143 Catherine se quedará en Inglaterra como viuda o como reina. 509 00:37:10,104 --> 00:37:13,600 Enviaremos a Fuensalida. el negociara con el rey y cuidar de ella. 510 00:37:13,624 --> 00:37:16,423 esperaremos su regreso para tomar una decisión. 511 00:37:17,544 --> 00:37:21,080 No te preocupes. Si el diablo torció algo 512 00:37:21,104 --> 00:37:25,024 Juro que iría a Inglaterra yo mismo y recuperar a nuestra hija. 513 00:37:28,705 --> 00:37:31,121 [Ludlow, Inglaterra.] 514 00:37:34,305 --> 00:37:36,544 Es la última leña que tenemos. 515 00:37:40,905 --> 00:37:43,081 Hace días que no tenemos calor 516 00:37:43,105 --> 00:37:45,424 y la comida ha comenzado a disminuir. 517 00:37:46,185 --> 00:37:48,161 ¿Cómo puede el rey Enrique ser tan malo? 518 00:37:48,185 --> 00:37:50,041 No deberías hablar de esa manera. 519 00:37:50,065 --> 00:37:51,921 Él es el rey. 520 00:37:51,945 --> 00:37:56,464 No es el comportamiento de un rey Deja que una princesa viva así. 521 00:37:58,665 --> 00:38:00,882 Si tu matrimonio hubiera sido consumado 522 00:38:00,906 --> 00:38:02,505 no estaríamos pasando por todo esto. 523 00:38:03,106 --> 00:38:04,842 Pero no fue así. 524 00:38:05,466 --> 00:38:07,562 ¿Y eso qué importa? 525 00:38:07,586 --> 00:38:10,162 no seria un problema para otros maridos. 526 00:38:10,186 --> 00:38:13,905 Y vivirías al menos, en su lugar de morir de frío y de hambre. 527 00:38:15,866 --> 00:38:19,602 Incluso si muero. nunca perdería mi dignidad o cometer pecado. 528 00:38:21,786 --> 00:38:24,682 Tendremos que esperar la decisión del consejo. 529 00:38:24,706 --> 00:38:26,602 ¿Y hasta entonces? 530 00:38:50,227 --> 00:38:52,083 ¿Son estas las joyas que te regaló tu madre? 531 00:38:52,107 --> 00:38:55,026 Los convertirás en comida y leña. 532 00:38:55,787 --> 00:38:58,283 No puedes deshacerte de ellos. 533 00:38:58,307 --> 00:39:01,866 Además sólo será nos dura unas cuantas semanas. 534 00:39:01,907 --> 00:39:04,403 Lo que no podemos arreglar solos 535 00:39:04,427 --> 00:39:06,866 Dios se encargará de ello. 536 00:39:08,827 --> 00:39:11,323 Entonces la reina te está dando un obispado. 537 00:39:11,347 --> 00:39:15,267 las cosas han empezado a cambiar para nuestros hombres en este reino. 538 00:39:17,348 --> 00:39:19,467 ¿Crees eso también? 539 00:39:20,748 --> 00:39:22,684 No es poca cosa, lo que ella ofreció. 540 00:39:22,708 --> 00:39:24,644 Considerando los alquileres de la iglesia. 541 00:39:24,668 --> 00:39:27,387 Y los títulos que le han dado tú tampoco eres poca cosa. 542 00:39:27,468 --> 00:39:30,907 Tal vez tu disposición a la corona. Debería cambiar a uno más amigable. 543 00:39:31,188 --> 00:39:32,884 Tiene razón Juan Miguel, Majestad. 544 00:39:32,908 --> 00:39:36,444 es el momento de disfrutar la generosidad de los reyes. 545 00:39:36,468 --> 00:39:38,444 Yo confío en ti. 546 00:39:38,468 --> 00:39:41,804 Pero creo que la alegría terminó Tu nuevo título te está cegando. 547 00:39:41,828 --> 00:39:43,747 O al menos, uno de tus ojos. 548 00:39:45,388 --> 00:39:47,524 El tiempo lo dirá. 549 00:39:47,548 --> 00:39:49,644 Pero déjame darte un último consejo. 550 00:39:49,668 --> 00:39:52,548 ahora que mis nuevos deberes no me deja ir contigo. 551 00:39:53,789 --> 00:39:56,148 Ten paciencia con tu regreso a Flandes. 552 00:39:56,269 --> 00:39:59,005 Deja que tu hijo nazca en España. 553 00:39:59,029 --> 00:40:00,965 Eso te hará ganar el favor de muchos. 554 00:40:00,989 --> 00:40:03,285 Incluyendo a los reyes. 555 00:40:05,069 --> 00:40:08,565 Aunque no me gusta, Encuentro sentido a tus palabras. 556 00:40:08,589 --> 00:40:10,565 Pero no puedo prometer nada por ahora. 557 00:40:10,589 --> 00:40:15,188 Estoy seguro de que tu buen juicio poner fin al buen trabajo que hemos iniciado. 558 00:40:15,309 --> 00:40:19,245 Al final, recurrir a la La generosidad de la reina me costará. 559 00:40:19,269 --> 00:40:21,725 Por el momento no tendré Tú conmigo en Aragón. 560 00:40:21,749 --> 00:40:25,325 Cada uno de nosotros debería cuidar de nuestros deberes en estos reinos. 561 00:40:25,349 --> 00:40:28,268 Puedes encontrarme fácilmente en la corte. 562 00:40:28,549 --> 00:40:30,046 durante el viaje 563 00:40:30,070 --> 00:40:33,229 confianza en don juan miguel como confiarías en mí. 564 00:40:36,390 --> 00:40:37,390 Ten cuidado. 565 00:40:37,870 --> 00:40:40,909 Muchos se sentirán molestos por título que le han dado. 566 00:40:41,550 --> 00:40:45,486 No te preocupes. Tengo el favor de la reina. 567 00:40:45,510 --> 00:40:48,126 No te llamé para escuchar a mí en confesión. 568 00:40:48,150 --> 00:40:53,286 Quiero explicarte por qué di el obispado de Coria a Busleyden. 569 00:40:53,310 --> 00:40:55,269 No hace falta que me expliques nada.. 570 00:40:56,790 --> 00:40:58,886 Así es. Su Eminencia. 571 00:40:58,910 --> 00:41:02,229 Porque como reina, yo sólo Necesito hacérselo a Dios. 572 00:41:02,990 --> 00:41:04,846 Pero necesito preguntarte algo. 573 00:41:04,870 --> 00:41:07,487 Y necesito que sepas mis razones primero. 574 00:41:07,511 --> 00:41:12,367 Me temo que no serán tan diferentes. de los que vinieron antes. 575 00:41:12,391 --> 00:41:15,167 Los juzgué con el mismo rigor. 576 00:41:15,191 --> 00:41:19,687 ¿Tomas decisiones sobre ¿La iglesia de Castilla a mis espaldas? 577 00:41:19,711 --> 00:41:21,007 No esperes que lo celebre. 578 00:41:21,031 --> 00:41:24,127 ¿Crees que me agrada el nombre? 579 00:41:24,151 --> 00:41:28,207 te pido por el dia que ¡La política sirve a la religión! 580 00:41:28,231 --> 00:41:29,967 ¡Pero no viviré lo suficiente para verlo! 581 00:41:29,991 --> 00:41:33,367 Y hoy todo está en servicio. de la política! ¡Iglesia en primer lugar! 582 00:41:33,391 --> 00:41:35,887 Sólo hay una cosa que importa, Su Eminencia! 583 00:41:35,911 --> 00:41:38,287 ¡Que Juana se quede en Castilla! 584 00:41:38,311 --> 00:41:41,230 ¿Y crees que lo lograrás? ¿Que dando títulos? ¿Su Majestad? 585 00:41:42,311 --> 00:41:43,311 Su Majestad. 586 00:41:45,272 --> 00:41:47,328 Escúchame bien. 587 00:41:47,352 --> 00:41:49,688 Se avecinan tiempos difíciles. 588 00:41:49,712 --> 00:41:52,688 Este reino necesita tu tenacidad. 589 00:41:52,712 --> 00:41:54,608 Tu honestidad. 590 00:41:54,632 --> 00:41:57,208 Incluso tu terquedad. 591 00:41:57,232 --> 00:42:01,568 La corona no puede ser menor a tus ojos que la iglesia. 592 00:42:01,592 --> 00:42:05,311 Le necesito, Su Eminencia. Necesito contar contigo. 593 00:42:08,752 --> 00:42:10,991 Sabes que siempre te seré leal. 594 00:42:12,992 --> 00:42:16,231 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 595 00:42:16,792 --> 00:42:20,168 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡La reina! 596 00:42:20,192 --> 00:42:23,192 ¡Llame al médico! ¡Rápidamente! 597 00:42:43,873 --> 00:42:45,712 ¿Por qué no enciendes el fuego? 598 00:42:46,233 --> 00:42:50,129 ¿No tienes frío? catalina Lo encenderé si quieres. 599 00:42:50,153 --> 00:42:53,769 Espero que este libro te alivie en estos momentos de tristeza. 600 00:42:53,793 --> 00:42:55,609 Desprenderá algo de calor mientras se quema. 601 00:42:55,633 --> 00:42:57,729 Pero nos apetece aún más un trozo de carne. 602 00:42:57,753 --> 00:43:00,633 Ve y haz lo que te dije. 603 00:43:04,394 --> 00:43:06,753 Le agradezco su preocupación. 604 00:43:08,074 --> 00:43:10,713 Fue el mejor regalo que pude recibir. 605 00:43:52,755 --> 00:43:54,594 Tenemos que decírselo al rey. 606 00:44:02,915 --> 00:44:03,915 Su Majestad. 607 00:44:06,555 --> 00:44:08,794 Mensaje de Castilla. 608 00:44:09,195 --> 00:44:11,011 ¿Qué pasó? 609 00:44:11,035 --> 00:44:14,315 Es... la reina. 610 00:44:27,756 --> 00:44:31,195 [Catedral de La Seo.] 611 00:44:52,437 --> 00:44:56,476 El rey Fernando pide vuestra comprensión. 612 00:44:57,437 --> 00:45:00,133 Estos tribunales recibirán un acuerdo 613 00:45:00,157 --> 00:45:02,533 y una explicación adecuada 614 00:45:02,557 --> 00:45:05,236 por su ausencia forzada. 615 00:45:07,397 --> 00:45:11,236 Habéis nombrado a Sus Majestades como sucesores de la corona de Aragón. 616 00:45:11,797 --> 00:45:17,213 Ahora, bajo la protección de el príncipe de Gerona, don Felipe 617 00:45:17,237 --> 00:45:22,333 el rey nos ordena discutir los otros temas que nos trajeron aquí. 618 00:45:37,038 --> 00:45:39,134 No se ha enviado ningún mensaje. recibido de Busleyden? 619 00:45:39,158 --> 00:45:41,294 Ninguno, Su Majestad. 620 00:45:41,318 --> 00:45:44,334 Si el rey abandonara los tribunales de esta manera... 621 00:45:44,358 --> 00:45:47,277 la reina debe ser muy 622 00:45:47,718 --> 00:45:52,054 Tal vez sea el mandato de Dios que nuestro El reinado comienza antes de lo que esperábamos. 623 00:45:52,078 --> 00:45:55,397 Podría ser así, tu Majestad. Necesitas estar listo. 624 00:45:58,358 --> 00:46:00,197 ¿Tienes miedo de algo? 625 00:46:02,758 --> 00:46:04,894 Si la reina muere... 626 00:46:04,918 --> 00:46:08,638 El rey de Aragón se volverá en tu enemigo más fuerte. 627 00:46:09,199 --> 00:46:13,095 Sería comprensible que no lo haga. Ver la sucesión con buenos ojos. 628 00:46:13,119 --> 00:46:16,055 Sería capaz de cualquier cosa para detener impedirme ser proclamado en Castilla. 629 00:46:16,079 --> 00:46:18,935 Teme tu influencia sobre la princesa. 630 00:46:18,959 --> 00:46:21,935 puede poner el gobierno en sus manos. 631 00:46:21,959 --> 00:46:24,895 - Y no será diferente. - Pero date cuenta de que 632 00:46:24,919 --> 00:46:28,238 el rey no esperará el final para actuar. 633 00:46:32,999 --> 00:46:34,815 Quizás tengas razón. 634 00:46:35,599 --> 00:46:38,815 Necesitas ir a Castilla lo antes posible. 635 00:46:39,319 --> 00:46:43,198 Otros están decidiendo qué Será de'tu futuro allí. 636 00:46:43,960 --> 00:46:47,199 daré las órdenes para tener Todo listo para nuestra partida. 637 00:46:47,600 --> 00:46:51,136 No. Necesitas quedarte en Aragón 638 00:46:51,160 --> 00:46:53,536 para asegurarse de que los tribunales hacerse cargo de sus deberes. 639 00:46:53,560 --> 00:46:56,136 ¿Te preocupas más por la salud de mi madre que yo? 640 00:46:56,160 --> 00:46:58,216 Eres la heredera de la corona. 641 00:46:58,240 --> 00:47:00,816 Y su salud es la uno del que debes preocuparte. 642 00:47:00,840 --> 00:47:02,616 Por encima de todo. 643 00:47:02,640 --> 00:47:04,856 Tu madre no lo dudaría. 644 00:47:04,880 --> 00:47:06,536 Yo iré contigo. 645 00:47:06,560 --> 00:47:09,319 Nada de lo que puedas decir me hará cambiar de opinión. 646 00:47:10,080 --> 00:47:13,119 Estamos viviendo un momento crucial. 647 00:47:13,560 --> 00:47:16,799 - Cada uno de nosotros debe ocupar su lugar. - Me estás haciendo daño. 648 00:47:18,320 --> 00:47:21,760 No quiero ver en la reina la debilidad que tanto odiaba en la mujer. 649 00:47:39,761 --> 00:47:41,600 ¿Es tan grave? 650 00:47:48,761 --> 00:47:50,600 Déjame solo con ella. 651 00:47:51,521 --> 00:47:52,960 Salgamos. 652 00:48:16,362 --> 00:48:18,361 Necesitamos hablar. 653 00:48:21,122 --> 00:48:22,841 Me estoy muriendo. 654 00:48:24,562 --> 00:48:27,058 Dios quiere llevarme ahora 655 00:48:27,082 --> 00:48:30,658 - cuando todo está en riesgo. - Descansa un poco. 656 00:48:30,682 --> 00:48:33,401 Necesitas mantener tus fuerzas. 657 00:48:34,162 --> 00:48:36,099 Si es bueno... 658 00:48:36,923 --> 00:48:39,419 Él me dará algo de tiempo 659 00:48:39,443 --> 00:48:41,859 para asegurar el futuro del reino. 660 00:48:41,883 --> 00:48:43,619 Cállate, por el amor de Dios. 661 00:48:43,643 --> 00:48:45,099 No pasará nada. 662 00:48:45,123 --> 00:48:47,522 Hubo un tiempo... 663 00:48:48,123 --> 00:48:51,699 cuando hubiera muerto en paz 664 00:48:51,723 --> 00:48:56,042 habiendo hecho el bien por mi reino y mi familia. 665 00:48:58,283 --> 00:49:00,122 Confía en mí. 666 00:49:02,683 --> 00:49:05,379 solo confío en ti 667 00:49:05,403 --> 00:49:07,642 y en Dios. 668 00:49:08,403 --> 00:49:11,082 Entonces no te preocupes. 669 00:49:11,883 --> 00:49:16,380 Juro que nada arriesgará el futuro. planeaste para Aragón y Castilla. 670 00:49:16,404 --> 00:49:19,403 Nuestro esfuerzo continuará nuestras vidas. 671 00:49:20,844 --> 00:49:23,923 Amarte ha sido mi vida. 672 00:49:25,884 --> 00:49:27,780 Así que lucha entonces. 673 00:49:27,804 --> 00:49:30,523 Como siempre has luchado. 674 00:49:31,644 --> 00:49:33,603 Hazlo por mí. 675 00:49:36,404 --> 00:49:39,043 Tengo mucho miedo. 676 00:49:56,325 --> 00:49:57,981 11 no puede ser posible. 677 00:49:58,005 --> 00:50:01,861 ¿No es el rey de Inglaterra un digno ¿Marido de una princesa de Castilla? 678 00:50:01,885 --> 00:50:04,604 Eres el padre de su marido. 679 00:50:05,165 --> 00:50:07,181 Si la princesa es virgen 680 00:50:07,205 --> 00:50:09,724 su matrimonio es inválido. 681 00:50:10,405 --> 00:50:12,781 Nada va en contra de la voluntad de Dios. 682 00:50:12,805 --> 00:50:16,444 Tienes casi tres años veces la edad de la princesa. 683 00:50:17,405 --> 00:50:19,701 ¿Te estás burlando de mí? 684 00:50:19,725 --> 00:50:23,341 ¿Crees que me convencerás de que ¿Es un inconveniente para tus reyes? 685 00:50:23,365 --> 00:50:25,941 Algún día te irás la princesa como viuda 686 00:50:25,965 --> 00:50:29,022 y estaríamos en lo mismo posición en la que nos encontramos ahora. 687 00:50:29,046 --> 00:50:33,502 Dejaré una reina viuda. Eso es muy diferente. 688 00:50:33,526 --> 00:50:38,422 Una reina viuda que no habría dio a luz al heredero de Inglaterra 689 00:50:38,446 --> 00:50:41,022 porque tu hijo henry sería su sucesor. 690 00:50:41,566 --> 00:50:44,342 Tienes que admitir que sería ignorando el destino de la princesa. 691 00:50:44,366 --> 00:50:47,382 Y con ello la alianza acordado por ambos reinos. 692 00:50:47,406 --> 00:50:50,045 ¿Qué exigen tus reyes? 693 00:50:50,606 --> 00:50:55,142 que la princesa, con todos sus derechos y dote 694 00:50:55,166 --> 00:50:57,062 volver a las tierras de sus padres. 695 00:50:57,086 --> 00:50:59,582 ¡Olvídate de eso! ¡Eso no es posible! 696 00:50:59,606 --> 00:51:02,125 - Busque otra solución. - ¿Qué? 697 00:51:03,086 --> 00:51:05,543 Rechazaste mi oferta. 698 00:51:05,567 --> 00:51:07,383 Ahora es tu turno 699 00:51:07,407 --> 00:51:08,903 para presentar el tuyo. 700 00:51:08,927 --> 00:51:11,303 Mis Majestades están esperando a su hija. 701 00:51:11,327 --> 00:51:14,223 La paciencia es una gran virtud. 702 00:51:14,247 --> 00:51:17,623 Y no hay nadie con más virtudes en toda la cristiandad 703 00:51:17,647 --> 00:51:19,926 que tus reyes. 704 00:51:57,328 --> 00:51:59,287 Si la reina muere 705 00:52:00,168 --> 00:52:02,927 Piensa en lo que nos enfrentaríamos. 706 00:52:03,608 --> 00:52:06,287 Dos reinados girando sus se dan la espalda el uno al otro nuevamente. 707 00:52:07,408 --> 00:52:09,504 Y la corona de Castilla 708 00:52:09,528 --> 00:52:12,047 en la cabeza de un traidor. 709 00:52:13,528 --> 00:52:17,064 Los franceses tienen reforzó el coste de Salerno. 710 00:52:17,088 --> 00:52:19,904 Están esperando el aterrizaje que le mencionaste a Philip. 711 00:52:19,928 --> 00:52:22,368 Y eso nunca sucederá. 712 00:52:23,049 --> 00:52:24,848 Lo sabía. 713 00:52:25,289 --> 00:52:27,128 Perro despreciable. 714 00:52:27,449 --> 00:52:30,888 No esperó para decírselo a los franceses. 715 00:52:33,569 --> 00:52:36,008 Si Dios se lleva a la reina... 716 00:52:36,689 --> 00:52:39,928 el traidor mandará Castilla contra mí. 717 00:52:42,569 --> 00:52:44,545 No lo permitiré. 718 00:52:44,569 --> 00:52:48,488 Incluso si necesito deshacerme de él con mis propias manos. 719 00:52:49,449 --> 00:52:53,825 No es mérito de tu yerno. que está en tan buena posición. 720 00:52:53,849 --> 00:52:56,025 Se debe al consejo de Busleyden. 721 00:52:56,049 --> 00:53:00,089 Philip ni siquiera lo sabrá donde está su mano derecha. 722 00:53:01,250 --> 00:53:03,746 Busleyden es un hombre al que podemos comprar. 723 00:53:03,770 --> 00:53:06,209 La reina lo demostró bien. 724 00:53:07,330 --> 00:53:11,809 No, Chacón. necesitamos para cuidar del traidor. 725 00:53:13,330 --> 00:53:16,889 Y no hay tiempo para jugar juegos fáciles. 726 00:53:32,610 --> 00:53:35,107 Ha venido en un buen día, Su Eminencia. 727 00:53:35,131 --> 00:53:38,250 La visita del príncipe ha ya nos trajo alegría. 728 00:53:40,371 --> 00:53:43,147 ¿Comparten lecturas? 729 00:53:43,171 --> 00:53:46,147 No es la primera vez que el príncipe Le ha traído libros a mi señora. 730 00:53:46,171 --> 00:53:49,490 Pero hoy también trajo salchichas. 731 00:53:50,531 --> 00:53:53,370 Contigo aquí, nuestras privaciones. han llegado a su fin. 732 00:55:50,054 --> 00:55:54,293 Mi señora, nos están esperando. 733 00:55:57,814 --> 00:55:59,950 Alcañiiz, ciudad de la concordia... 734 00:55:59,974 --> 00:56:03,910 está feliz de aprobar nuevos impuestos para mantener el ejército del rey. 735 00:56:03,934 --> 00:56:08,111 Con la garantía de retirar el impuesto cuando el propósito del mismo 736 00:56:08,135 --> 00:56:10,271 finalmente se logra. 737 00:56:10,655 --> 00:56:12,071 ¿Ves la verdad en ello? 738 00:56:12,095 --> 00:56:13,551 y dar la orden para ello el documento a escribir 739 00:56:13,575 --> 00:56:16,574 ¿Esperar la firma del rey? 740 00:56:21,615 --> 00:56:23,191 ¿Su Majestad? 741 00:56:28,175 --> 00:56:30,431 Su Majestad, no puede dejar tribunales así. 742 00:56:30,455 --> 00:56:33,831 ¿Soy tu princesa o tu prisionera? 743 00:56:33,855 --> 00:56:37,134 ¿Cuánto tiempo debo perder en ¿Asuntos que no merecen mi atención? 744 00:56:46,296 --> 00:56:48,752 No puedes insultar al Cortes de Aragón así. 745 00:56:48,776 --> 00:56:50,232 ¡Ensilla mi caballo! 746 00:56:50,256 --> 00:56:53,215 Juro que llegaré a Castilla, ¡Descalzo si es necesario! 747 00:57:15,176 --> 00:57:18,695 La reina está despierta. el El médico dice que lo logrará. 748 00:57:31,257 --> 00:57:33,176 Puedes estar tranquilo. 749 00:57:34,657 --> 00:57:36,953 Dios escuchó mis oraciones. 750 00:57:36,977 --> 00:57:40,873 Si tu Señor te escucha, entonces ora más fuerte. 751 00:57:40,897 --> 00:57:43,416 Conozco al obispo de Coria... 752 00:57:44,177 --> 00:57:46,296 está gravemente enfermo. 753 00:58:03,258 --> 00:58:05,234 Dios... 754 00:58:05,258 --> 00:58:07,697 me está buscando. 755 00:58:08,538 --> 00:58:10,577 Mientras estaba en Castilla... 756 00:58:12,538 --> 00:58:15,377 Vi una señal. 757 00:58:17,458 --> 00:58:19,274 Debes vivir. 758 00:58:19,298 --> 00:58:21,697 ¿Qué haría sin ti? 759 00:58:22,058 --> 00:58:26,137 Te ordené que hicieras un buen rey de tu parte. 760 00:58:26,858 --> 00:58:29,097 Escúchame. 761 00:58:29,858 --> 00:58:34,057 Sólo gobernarás sobre esta tierra... 762 00:58:34,459 --> 00:58:37,355 si vives en esta tierra. 763 00:58:37,379 --> 00:58:39,298 Amo este reino. 764 00:58:39,539 --> 00:58:42,498 Dios quiere que sea tuyo. 765 00:58:51,739 --> 00:58:53,658 ¡No puedes morir! 766 00:58:54,939 --> 00:58:56,618 ¡Mi Señor! 767 00:58:57,139 --> 00:58:58,858 Su Alteza. 768 00:59:01,819 --> 00:59:05,778 ¡Temo por ti! ¡Reaccionar! 769 00:59:07,739 --> 00:59:09,835 ¿Qué haré sin él? 770 00:59:09,859 --> 00:59:12,396 Siempre he seguido sus consejos. 771 00:59:12,420 --> 00:59:15,756 Lo primero es reclamar a tu esposa. 772 00:59:15,780 --> 00:59:19,899 la princesa es la mas grande protección que tienes en este reino. 773 00:59:46,620 --> 00:59:49,180 ¿Puedo realmente confiar en ti? 774 01:01:10,103 --> 01:01:13,679 Juana no dudó en abandonar el tribunales y venir a estar con su marido. 775 01:01:13,703 --> 01:01:17,222 Cuando señalé eso. ella dijo que estaba siguiendo mi ejemplo. 776 01:01:18,343 --> 01:01:21,319 Dios le dio inteligencia, pero no el sentido común. 777 01:01:21,343 --> 01:01:24,062 Aragón nunca perdonará esta bravuconería. 778 01:01:25,023 --> 01:01:29,159 Al menos Fuensalida pudo proporcionar a Catherine un salvoconducto. 779 01:01:29,183 --> 01:01:31,342 ¿Eso te molesta? 780 01:01:31,863 --> 01:01:34,159 queria ver a mi hija 781 01:01:34,183 --> 01:01:37,679 pero tal vez nuestro embajador encontró una solución que nos agradará a todos. 782 01:01:37,703 --> 01:01:40,999 - Hablar. - Sugirió casarse... 783 01:01:41,023 --> 01:01:43,183 Catalina al príncipe Enrique. 784 01:01:43,384 --> 01:01:45,240 ¿El hermano de su marido? 785 01:01:45,264 --> 01:01:49,000 Manuel de Portugal, casado con nuestras dos hijas. 786 01:01:49,024 --> 01:01:51,383 - Henry es un niño. ¿Cuántos años tiene él? - Once. 787 01:01:52,064 --> 01:01:53,600 Seis años menor que la princesa. 788 01:01:53,624 --> 01:01:56,120 Muchos años habrían pasar para ver algunos resultados. 789 01:01:56,144 --> 01:01:58,000 Esa es la mejor solución. 790 01:01:58,024 --> 01:02:01,440 Catherine la recuperará altura e influencia política. 791 01:02:01,464 --> 01:02:03,640 Ella se convertirá en princesa de Gales... 792 01:02:03,664 --> 01:02:06,103 y luego reina de Inglaterra. 793 01:02:07,384 --> 01:02:09,983 No nos devolverán a nuestra hija. 794 01:02:10,024 --> 01:02:13,543 ¿Estás planeando ir a ¿Inglaterra y tomarla por la fuerza? 795 01:02:13,944 --> 01:02:16,480 Ese maestro del chantaje se autodenomina rey. 796 01:02:16,504 --> 01:02:18,080 Sólo quiere la dote. 797 01:02:18,104 --> 01:02:22,024 No debemos perseguir nada aparte del bienestar de Catherine. 798 01:02:22,545 --> 01:02:25,161 No reforzaremos nuestras tropas en Nápoles. 799 01:02:25,185 --> 01:02:27,601 El dinero que esperábamos De Inglaterra no va a venir. 800 01:02:27,625 --> 01:02:30,961 Sin nosotros, Gonzalo no tendrá ninguna posibilidad contra los franceses. 801 01:02:30,985 --> 01:02:32,361 Lo sé. 802 01:02:32,385 --> 01:02:36,161 Prefiero guiar a mis hombres luchar que estar en Castilla. 803 01:02:36,185 --> 01:02:39,401 Confiemos en Gonzalo y el hecho de que Dios está con él. 804 01:02:39,425 --> 01:02:41,881 - Le escribiré una carta. - No. Chacón. 805 01:02:41,905 --> 01:02:45,224 tengo que escribir la carta y explicarle la situación. 806 01:02:46,265 --> 01:02:48,384 No son cinco centavos y monedas de diez centavos que están en juego. 807 01:03:01,426 --> 01:03:04,122 Ha perdido peso, señora. 808 01:03:04,146 --> 01:03:06,865 Debes cuidar mejor tu salud. 809 01:03:08,426 --> 01:03:12,642 Es normal que la muerte de tu hijo me hizo renuente a seguir comiendo. 810 01:03:13,346 --> 01:03:15,185 Pero no te preocupes. 811 01:03:16,026 --> 01:03:18,522 Estoy empezando a comer mejor. 812 01:03:18,546 --> 01:03:20,665 Su Alteza. 813 01:03:22,066 --> 01:03:24,122 Tengo un mensaje de mis señores. 814 01:03:24,146 --> 01:03:25,642 ¿Más quejas? 815 01:03:25,666 --> 01:03:29,042 En su nombre, haré Tienes una oferta para superar esto. 816 01:03:29,066 --> 01:03:31,345 situación espantosa. 817 01:03:32,306 --> 01:03:35,346 ¿Qué parte sufrirá más? 818 01:03:35,707 --> 01:03:37,866 Ninguno, Su Alteza. 819 01:03:47,947 --> 01:03:50,786 Tienes miedo de que hayamos envenenado tu comida, ¿verdad? 820 01:03:53,147 --> 01:03:56,986 siempre pierdo el apetito justo antes de salir de viaje. 821 01:03:57,907 --> 01:04:01,426 Entonces te vas. ¿Adonde? 822 01:04:01,787 --> 01:04:03,603 Volvemos a Flandes. 823 01:04:04,667 --> 01:04:08,106 Ya hemos cumplido con deberes que nos arrastraron hasta aquí. 824 01:04:09,427 --> 01:04:11,964 Quieres a nuestra hija viajar en su estado? 825 01:04:11,988 --> 01:04:14,747 Tal vez quieras mi nieto que nacerá en Francia. 826 01:04:16,788 --> 01:04:18,444 Su Majestad... 827 01:04:19,108 --> 01:04:22,884 llegamos a tu reino para convertirse en sus herederos. 828 01:04:23,668 --> 01:04:26,707 tendrás que ponernos en una cárcel para mantenernos aquí. 829 01:04:37,948 --> 01:04:40,187 No me pidas hazañas imposibles. 830 01:04:40,628 --> 01:04:43,084 Sabes que mi lugar está al lado de mi marido. 831 01:04:43,108 --> 01:04:46,844 Este reino que heredarás de nosotros les pertenece a ambos. 832 01:04:46,868 --> 01:04:49,388 - Hazle entender. - ¿Cómo? 833 01:04:49,869 --> 01:04:51,685 ¡Mi padre lo trata como a un enemigo! 834 01:04:51,709 --> 01:04:54,085 - Tu papá simplemente quiere... - ¿Es noble? 835 01:04:54,109 --> 01:04:57,348 retener a un príncipe extranjero sin ningún interés en esta tierra? 836 01:04:57,669 --> 01:05:01,405 Deberías estar agradecido. mi La cordura de mi marido y su amor por mí. 837 01:05:01,429 --> 01:05:03,805 le están haciendo respetar. 838 01:05:03,829 --> 01:05:06,445 ¿Debería una madre escucharla? hija hablando así? 839 01:05:06,469 --> 01:05:08,645 Demuéstrame que estoy equivocado. 840 01:05:08,669 --> 01:05:11,988 Juro que nada haría Yo soy más feliz que equivocarme. 841 01:05:19,389 --> 01:05:21,428 Él es sólo un niño. 842 01:05:22,149 --> 01:05:24,388 Y el hermano de mi marido. 843 01:05:24,829 --> 01:05:27,006 El príncipe Enrique ha llegado al palacio. 844 01:05:27,030 --> 01:05:29,549 Él está de camino hacia aquí, Su Alteza. 845 01:05:31,870 --> 01:05:33,446 ¿Él lo sabe? 846 01:05:33,470 --> 01:05:35,486 El rey lo aprobó gustosamente. 847 01:05:35,510 --> 01:05:39,486 Yo diría que estaba dispuesto a comparte la noticia con su hijo. 848 01:05:39,510 --> 01:05:42,286 Su Alteza, es lo mejor para todos. 849 01:05:42,310 --> 01:05:44,446 Cumplirías con tus deberes. 850 01:05:44,470 --> 01:05:47,006 Tu destino era gobernar Inglaterra 851 01:05:47,030 --> 01:05:49,046 y lo harás. 852 01:05:49,070 --> 01:05:51,366 Ese es el testamento de mi papá. 853 01:05:51,390 --> 01:05:55,709 La reina compartirá el Indignación que esto causaría al Papa. 854 01:05:56,310 --> 01:06:00,029 Me pidió que hablara con el rey Enrique. 855 01:06:11,751 --> 01:06:15,167 En unos años serás mi esposa. 856 01:06:15,191 --> 01:06:17,207 Y yo... 857 01:06:17,231 --> 01:06:19,830 Seré el hombre más afortunado de Inglaterra. 858 01:06:51,672 --> 01:06:54,768 ¿Es cierto que los franceses nos han derrotado? 859 01:06:54,792 --> 01:06:58,631 En Seminara. La noticia acaba de llegar. 860 01:07:01,432 --> 01:07:05,831 Siento como si empuñara el espadas que mataron a mis hombres. 861 01:07:06,872 --> 01:07:09,711 Es hora de negociar por la paz. 862 01:07:10,152 --> 01:07:13,391 Aragón, y también vuestro espíritu, lo necesita. 863 01:07:14,552 --> 01:07:18,769 Tal como él te dijo, deberías enviar a Felipe a negociar con el príncipe Luis. 864 01:07:18,793 --> 01:07:22,809 Sólo escúchame. Si debemos verla en Francia 865 01:07:22,833 --> 01:07:25,129 Es mejor si ella va en nuestro nombre. 866 01:07:25,153 --> 01:07:29,089 - Al rey Luis le gustará así. - No te engañes. 867 01:07:29,113 --> 01:07:32,512 - Nunca podremos confiar en él. - Lo sé. 868 01:07:33,353 --> 01:07:35,729 Pero Juana se quedará en Castilla. 869 01:07:35,753 --> 01:07:37,912 ¿Tiene intención de separarlos? 870 01:07:39,633 --> 01:07:43,472 - ¿Crees que Felipe aceptará eso? - No se opondrá. 871 01:07:44,433 --> 01:07:47,129 Si se lo pedimos, intentará satisfacernos. 872 01:07:47,153 --> 01:07:50,632 ya que hubiésemos confiado en él y siguió su consejo. 873 01:07:52,993 --> 01:07:56,290 Sin su influencia, Juana seguirá debilitándose. 874 01:07:56,314 --> 01:07:58,890 Mientras tanto, nuestra hija ganará su confianza. 875 01:07:58,914 --> 01:08:02,593 Quizás podamos convertir a Juana en la reina que todos queremos. 876 01:08:03,674 --> 01:08:05,713 Probemos. 877 01:08:06,154 --> 01:08:10,713 Que Dios nos escuche. Hay mucho en juego. 878 01:08:18,274 --> 01:08:20,970 ¿Príncipe Felipe, embajador de Francia? 879 01:08:20,994 --> 01:08:23,250 No te preocupes, Chacón. 880 01:08:23,274 --> 01:08:26,250 Tal vez todos seremos satisfecho con estas maniobras. 881 01:08:26,274 --> 01:08:28,450 Excepto el propio Felipe. 882 01:08:28,474 --> 01:08:31,370 - ¿Qué quieres decir? - Que prometa lo que no pueda cumplir. 883 01:08:31,394 --> 01:08:34,034 Él perdería el amistad con los franceses. 884 01:08:34,875 --> 01:08:37,971 Hagamos los dos Piensa que estamos a su servicio. 885 01:08:37,995 --> 01:08:42,074 Mientras tanto, obtendremos listo para ganar esta guerra. 886 01:08:43,434 --> 01:08:46,811 Escribe a Gonzalo y explicar algo muy claramente. 887 01:08:46,835 --> 01:08:51,554 Sólo debe seguir las órdenes. viniendo directamente de su rey. 888 01:08:53,955 --> 01:08:57,594 dar la presentacion Cartas al príncipe de Gerona. 889 01:09:05,195 --> 01:09:07,891 negociaré con el Francés en tu nombre. 890 01:09:07,915 --> 01:09:10,292 Eres el heredero de Aragón. 891 01:09:10,316 --> 01:09:13,434 Sus intereses son nuestros intereses. 892 01:09:31,196 --> 01:09:34,372 ¿Despedirás a tu marido? mientras usas esa ropa? 893 01:09:34,396 --> 01:09:37,315 Alivia el dolor dentro de mi corazón. 894 01:09:38,435 --> 01:09:41,932 - Llévame contigo. - Debes quedarte en Castilla. 895 01:09:41,956 --> 01:09:45,275 - Nuestro hijo debe nacer aquí. - ¡Te lo ruego! 896 01:09:54,357 --> 01:09:56,036 Levantarse. 897 01:09:57,637 --> 01:10:00,573 ¡Te lo ruego! 898 01:10:00,597 --> 01:10:03,276 ¿No ves que moriré sin ti? 899 01:10:05,197 --> 01:10:06,733 Tengo que irme. 900 01:10:06,757 --> 01:10:10,236 Sé que te voy a dejar y mi hijo en las mejores manos. 901 01:10:17,357 --> 01:10:19,996 ¡Marido! ¡No! 902 01:10:39,238 --> 01:10:43,094 - ¡Déjame! ¡Déjame, dije! - Mi hija, la... 903 01:10:43,118 --> 01:10:45,254 ¡No dejes que nadie se acerque! 904 01:10:45,278 --> 01:10:48,277 ¡Solo! ¡Quiero estar solo! 905 01:10:49,918 --> 01:10:52,557 ¡Quiero estar muerto!